Here, you can select the language and then keyboard layout within each language section. If it does not appear in this list, click the ⋮ button. This will enable you to search for the keyboard layout you wish to use.
After choosing the keyboard layout, click Done. You will be brought back to the following dialog with your new keyboard layout. In the image below, we are now using English (US) and Finnish layout.